Internetes jogi szakfórum a Pázmány Péter Katolikus Egyetem gondozásában

Groma Sarolt <groma@jak.ppke.hu>

Pázmány Péter Katolikus Egyetem JÁK

2001. január 1-tõl internetes jogfogalmi szakfórum mûködik a Pázmány Péter Katolikus Egyetem gondozásában, az egyetemi honlap keretében (www.jak.ppke.hu/forum). A fejlesztés 2000-ben valósult meg, az egyetem munkatársainak (informatikusok, jogászok, nyelvész) köszönhetõen. A Fórum mûködtetése a Jog- és Államtudományi Kar Informatikai és Távoktatási Intézet feladata.

A Fórum adatbázis alapon (MSSQL 7.0) asp lekérdezésekkel (IIS 5.0) mûködik, a honlap Apache szerveren fut. A rendszer adminisztrálása webes felületen keresztül történik.

A "Magyar nyelvû jogfogalmi szakfórum" egy honlap keretében mûködik. Kialakított szakértõi kör „felügyeli”, mely a fórum mûködtetését hivatott segíteni. Az EU jogszabályok magyarra fordítása és adaptálása során (IM) felmerülõ - bevezetendõ / adaptálandó / lefordítandó fogalmak pontos és szabatos értelmezése a fórum segítségével formálódik. A vitát szakjogász (európai jogharmonizáció), nyelvész, informatikus és koordinátor segíti. A fogalmakhoz mód nyílik tárolni a szinonimáikat, EU-jogszabálybeli elõfordulásaikat, szabatos értelmezésüket és a hivatkozásokat.

A fórum nyílt és zárt része lehetõvé tenné

1. a koordinált fogalomértelmezést (zárt fórum)

2. a szabad vélemények megjelenítését (nyílt fórum)

A Fórum témacsoportokra tagolt, melyek csak központilag változtathatók.

A zárt fórum tagjai témacsoportokon belül témákat indíthatnak (számuk nem korlátozott). Ez a szerkezet segítené az áttekinthetõséget és a keresések/gyûjtések hatékonyságát.

A keresések három szintûek

1. Statikus oldalak szöveges keresésében

2. Értelmezõtárban (kulcsszó, szinonima, hivatkozás stb.)

3. Hozzászólásokban (téma, személy, idõintervallum stb.)

A kézközelben levõ – szintén saját fejlesztésû - Magyar WebMail szolgáltatás segíti a közvetlen / csoportos reagálást, továbbá a saját postafiókkal való összhang megteremtését. Ez a jelenleg elérhetõ magyar nyelvû webmail-eknél szélesebb körû (határidõnapló, címtár stb.), magasabb szintû szolgáltatással rendelkezik és önállóan is felhasználható. Elõnyei:

1. Csak internetes böngészõre van szükség az eléréséhez.

2. Bárhonnan a világon a teljes postafiók látható (nem csak a letölthetõ "new mail"-ek).

3. A levelezõlistákra küldött levelek nem sokszorozódnak, az Internet-forgalmat és a foglalt tárterületet növelve. Minden egyes listatag számára egy példányban tárolódik a szerveren, amihez csak a listatagok férhetnének hozzá.

4. Az eddig használt e-mail címre érkezõ levelek fogadására is alkalmas.

5. A honlapon kézközelben lévõ postafiók és levelezési lista-kezelõ áll rendelkezésre.

A honlapon rendelkezésre álló jogi és EU linkgyûjtemény segíti a hozzászólókat a szakmai tájékozódásban.

A célközönség három szintre bontható

1. Jogi fogalomalkotással és fordítással/adaptálással foglalkozó szakemberek, nyelvészek.

2. Jogászok, joghallgatók

3. Egyéb érdeklõdõk

A honlap egyrészt zárt és nyílt fórumot biztosít a jogi fogalomértelmezés kapcsán a vélemények ütköztetésére, a fogalomértelmezés csiszolásához. Segítséget ad ahhoz, hogy ne forduljon elõ többféle értelmezése egyazon fogalomnak, ugyanazt a jogi fogalmat ne vezessék be a köztudatba többféle fordításban. Az informatika segítségével a keresés-gyûjtés-hivatkozás-elérés gyorsan és általánosan elérhetõvé válik. A fogalommeghatározás során magyar nyelvész segít a szabatos és hiteles (autentikus) megfogalmazásban.

A honlap illetve adatbázis védelmét a PPKE JÁK tûzfala jelenti.

Az adatforgalom a felhasználó és a szerver között részben vagy egészben SSL-en keresztül zajlik.